Kaftan inspired by Samokov embroidery

След това доста голямо прекъсване в любителските си проекти, се занимавах главно с машинна бродерия. Защо? Може би защото бях изморена от ръчното бродиране, освен това започнах да не виждам така добре (старост – нерадост). За машинна бродерия избрах шевна машина Bernina B540.

Като стил останах с фолк мотивите и експериментирах с машинни бродерии, които да имат добър естетически вид и да не предизвикват възмущението на почитателите на ръчната бродерия. Ето няколко примера:

After this rather long pause in projects, I was mainly exploring machine embroidery. The reason maybe was the fatigue from the hand embroidery, as well as not seeing as well as before (due to age I guess). The machine that I use is Bernina B540.

I kept dealing with ethno, folk motives and experimented with various machine embroideries in search of those which look aesthetically well and do not hurt the feelings of the fans of manual embroidery. Here are some examples:

Много добра комбинация от фолк мотиви и машинна бродерия открих при една украинска дизайнерка Vita Kin. Тя използва както бродерия (бяла или цветна, гъста или рехава), така и аплике (appliqué).

I found the work of an Ukrainian designer Vita Kin that combines is a perfect way the folk motives and machine embroidery. She uses white or coloured stitches, dense or relaxed, as well as appliqué.

Като начало, понеже не разбирам от кройки, реших да копирам един неин прост модел на широка лятна рокля тип кафтан.

For a first attempt, I chose to copy a simple model of a maxi summer dress “kaftan”.

Елементите естествено замених с български, по-точно самоковски, но запазих комбинацията от цветове. Ето как изглеждат схемите за цветните елементи и разпределението върху ленения плат.

The patterns were replaced with Bulgarian ones, actually an embroidery patter from Samokov region). I kept the colour palette. Here is how the schemas look.