Fluffy carnations blossom

Bulgarian Embroidery Linen Shirt Contemporary Look

Представям ви една идея за прибавяне на елемент от българска везба към съвременна дреха.

Избрах си модел на риза, който позволява да се сложи този мотив от Елинпелинско върху ръкавите, точно както е било преди. Дълго търсих риза с широки ръкави, тази поръчах тук. Ето я преди да я бродирам.

Шевицата, която ми хареса намерих в книгата на Росица Чуканова. Тези ярки и пъстри карамфили грабват окото със семплотата, с която някоя майсторка преди време е успяла да изобрази толкова нежно цвете върху координатната система на платното. Направих си схемата и я опростих малко.

This post introduces an idea to use an old embroidery model on a contemporary piece of clothing.

I chose a shirt model which allows putting this round model from the area of Elin Pelin near Sofia, Bulgaria, on the sleeves, like it was done before. I looked for a shirt with wide enough sleeves and loved this balloon sleeve blouse here. Here it is before the embroidery.

I found the pattern in the wonderful book of Rositza Chukanova. These colourful carnations impressed me with the mastery of expression of an unknown maiden who depicted this graceful flower using the canvas net. I prepared the schema, simplifying it a little.

Очертах фигурите с контурен бод от обикновен черен конец. Попълних фигурите с конци DMC mouline special, с две от шестте нишки. Попълвах с полегат бод.

Simple black thread is used for the contours. The elements are filled with two threads of DMC mouline special. I used slanted stitch to fill in the colours.

Ето как изглежда резултатът. Фигурката е огледална на всеки ръкав, като клончето е неведено напред.

Here is the result. The patterns are mirrored on both sleeves, and the sprig is leaning forward.

Вижте повече в Инстаграм @homesick.bg

More at: Instragram @homesick.bg

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s